Depende del medio por el que se envie esa foto o mensaje. Yo no sé hacerlo, pero sé que hay programas que registran el tráfico de internet. Cuando te llegue un mensaje, quizás recibirás el "remitente"(la ip) junto a este, aunque por un whatsapp o Direct no creo que puedas. Lo mejor para ello es pishing. Si es para una tontería, no te la juegues.