Se supone que cuando vayas a por ella a correos te van a hacer pasar un KYC (esto es por un cambio reciente, antes no pedían nada). El KYC, básicamente, es enseñar el DNI y luego decir que cantidad quieres ingresar en la tarjeta regalo (que tendrá un límite, en estas no sé cual es, pero en otras de correo creo que eran 1000€). La información no queda registrada ni se comunica nada a Hacienda. Si no te sale de las narices o no te fias y te sobra la pasta, siempre puedes intentar enrolar a algún conocido o a alguien que pase por la calle y que creas que la necesita. En el caso del desconocido, le entregas la cantidad que quieres ingresar en la tarjeta, esa persona muestra su DNI y luego le pagas una comisión. ¡Ojo, cuidado con quien lo haces que igual luego te trinca toda la pasta y se larga! Aquí como en todo hay que mirar las ventajas y las desventajas.
Con el tema de la verificación web ni idea, todo sería probar pero me extrañaría que funcionara. Realmente lo que necesitan es asociar un IBAN bancario, en este caso español, con un DNI y como la tarjeta regalo no se asocia a el aunque te lo pidan antes de ingresar el dinero, pues no debería ser válida. Otra cosa sería que dispongas ya de una cuenta verificada y esta te permita usar tarjetas regalo. Espero que te ayude, este tema de las tarjetas es muy interesante, se pueden hacer con ellas algunas cosas curiosas.
Un saludo