1 - No dije que sea oficial de Microsoft.
2 - Puedes buscar tu mismo en la tienda de Microsoft "Extensiones de vídeo HEVC", tiene un valor de 0,99€ porque si es necesario comprarlo para reproducir videos que usan ese codec.
3 - Si crees que puedes ver este tipo de archivos "sin el codec adecuado" (es imposible te lo pide si o si), es que te lo descargaste cuando estaba gratis (luego Microsoft lo cambio obligando a pagar) o nunca has abierto nada que lo necesite.
Si quieres probar te dejo aquí un ejemplo (Un episodio de una serie), un archivo que si o si necesita esa extensión:
https://mega.nz/file/smMzCZ6A#Y7uGwgVCNfaKMNQbC865jORY1WacEZOWLPshNduyrcQ
Si te deja verlo es que tienes la extensión ya instalada antes de Microsoft la pusiera de pago (o si pagaste, que lo dudo), si no, ahí la tienes gratis, de nada...