f = open("archivo.txt", "a") #Fuera del bucle al principio, "a" es un parámetro que indica que quieres agregar líneas al final del archivo.
f.write("¡Hola, mundo!") #Sustituyes cada salida de la terminal por esto.
f.close() #Fuera del bucle al final del programa