Instagram va muy raro, en mi cuenta privada tampoco me deja mientras que en la principal sí. Muchas veces las funciones se activan o no dependiendo de cómo de nueva es tu cuenta (fecha de registro), la marca de tu móvil, etc.
Me pasaba exactamente lo mismo, en una cuenta podia poner musica pero en la otra no, no se porque pero ahora ya puedo con las dos cosas, mira si tienes una actualizacion pendiente de instagram...
Por la fecha de registro no es, porque yo tengo una cuenta super antigua del 2015 por ahi o mas antigua, y me deja poner musica perfectamente en las stories, intenta borrando cache de aplicacion, desinstalandola y volviendola a instalar, quizas te funcione
Según me han comentado, las actualizaciones de insta las van haciendo paulatinamente
según la fecha de registro. El porqué de esto no lo sé. Supongo que por los que dan de sí
los servidores.