Os recuerdo que el foro no está montando desde 0 con puro código, no se pueden editar las cosas tanto como os pensáis, Xenforo tiene sus addons para añadir cosas y tal pero detalles tan concretos como hacer que se pueda cambiar el nombre desde la interfaz de usuario es imposible sin addons (extensiones de pago desarrolladas por programadores ajenos)