Por mucho menos tienes una batería decente también
Es normal que, en un coche que tendrá sus años, las cosas se desgastan y la batería una de ellas.
Por tu fallo, y como dicen los compañeros, un cambio de batería nunca viene mal
Yo te recomendaría mirar las bujías, para ver lo desgastadas que pueden estar, a veces el simple desgaste en ellas puede impedir el arranque del coche.
También te diría que investigases la zona próxima a tu cuadro para ver si por casualidad al tocar cables poniendo el manos libres no habrías desconectado/cortado uno sin querer.
También te digo, los aparatos de diagnóstico no son demasiado fiables y al final te acabas comprando un aparato de esos y nada
A veces mandar el coche al taller te puede salir mejor que arreglarlo tú y joderlo más, aunque a veces sean unos patanes...
Te diría que mirases las conexiones detrás de la caja de fusibles, un transistor, un condensador, por pequeño que sea, es suficiente para joder todo el sistema
Y por último, que de alguna forma hayas jodido el "software" del coche, por decirlo así... Algo más complejo